-
1 turn the tide
-
2 turn the tide
But her answer turned the tide of their acquaintance. (U. Sinclair, ‘King Coal’, book I, ch. 7) — Но ответ девушки внес совершенно новую ноту в их разговор.
The offensive turned the tide of the war. — Наступление изменило ход войны.
-
3 turn the tide
измeнить xoд, тeчeниe coбытий, coздaть пepeлoмBut her answer turned the tide of their acquaintance (V. Sinclair). We were losing the battle, but the arrival of some extra reinforcements turned the tide in our favour -
4 turn the tide
создать перелом; изменить ход событийIt looked like the team was going to lose, but near the end of the game, our star player turned the tide.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > turn the tide
-
5 turn the tide
reverse the course of events повернуть вспять ход событийThe new evidence turned the tide, and the defendant was acquitted of charges.
-
6 turn the tide
измени́ть ход собы́тийthe tide turns — собы́тия принима́ют ино́й оборо́т
The Americanisms. English-Russian dictionary. > turn the tide
-
7 turn the tide
Общая лексика: изменить ход событий, переломить ситуацию -
8 turn the tide of battle
Общая лексика: повернуть ход битвыУниверсальный англо-русский словарь > turn the tide of battle
-
9 turn the tide of events
Дипломатический термин: изменить ход событийУниверсальный англо-русский словарь > turn the tide of events
-
10 turn the tide
לשנות את פני הדברים* * *◙ םירבדה ינפ תא תונשל◄ -
11 turn the tide
mengubah haluan -
12 turn the tide
orsaka en förändring, drastiskt förändra situationen -
13 turn the tide of events
Англо-русский дипломатический словарь > turn the tide of events
-
14 turn the tide
isleri yoluna sokmak -
15 to turn the tide
mainīt notikumu gaitu -
16 to turn the tide of events
English-russian dctionary of diplomacy > to turn the tide of events
-
17 turn of the tide
getijwisseling, kentering 〈 ook figuurlijk〉 -
18 turn of the tide
1) Общая лексика: заметное изменение к лучшему, перемена судьбы2) Морской термин: смена направления приливо-отливного течения, смена приливно-отливного течения, смена приливо-отливного течения, смена приливоотливного течения3) Макаров: изменение (к лучшему), перемена (к лучшему) -
19 turn of the tide
-
20 turn of the tide
n.Gezeitenwechsel m.
См. также в других словарях:
turn the tide — {v. phr.} To change what looks like defeat into victory. * /We were losing the game until Jack got there. His coming turned the tide for us, and we won./ Compare: TIP THE SCALES … Dictionary of American idioms
turn the tide — {v. phr.} To change what looks like defeat into victory. * /We were losing the game until Jack got there. His coming turned the tide for us, and we won./ Compare: TIP THE SCALES … Dictionary of American idioms
Turn The Tide (song) — Infobox Single Name = Turn the Tide Cover size = Border = Caption = Artist = Liquid feat. Silvy Album = A side = B side = Released = 2000 Format = Vinyl, 12 Recorded = Genre = Vocal Euro house Length = 15:26 Label =Byte Records Writer =Regi… … Wikipedia
turn the tide — verb cause a complete reversal of the circumstances The tables are turned now that the Republicans are in power! • Syn: ↑turn the tables • Hypernyms: ↑change by reversal, ↑turn, ↑reverse • Verb Frames … Useful english dictionary
Turn the Tide — Infobox Album | Name = Turn the Tide Type = studio Artist = Baillie the Boys Released = 1989 Recorded = Genre = Country Length = Label = RCA Producer = Kyle Lehning Reviews = Allmusic Rating|4.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
turn the tide — to change a situation or people s opinions to the opposite of what they were before. The government had planned cuts in the armed forces, but when war broke out, the military saw a chance to turn the tide … New idioms dictionary
turn the tide — verb To make a change, or reversal of general opinion. Images captured by the photojournalist Philip Jones Griffiths in Vietnam helped turn the tide of public opinion against the war … Wiktionary
turn the tide — change what looks like defeat into victory At the beginning of the game they were losing badly but they turned the tide and finally won the game … Idioms and examples
turn\ the\ tide — v. phr. To change what looks like defeat into victory. We were losing the game until Jack got there. His coming turned the tide for us, and we won. Compare: tip the scales … Словарь американских идиом
turn the tide — to change a situation, especially so that you begin to win instead of losing He claimed that his government was turning the tide in the war against drugs … English dictionary
turn the tide — cause a major change, change the situation drastically … English contemporary dictionary